Conditions de participation

Informations sur l'événement

# A Conditions générales de participation

§ 1 Objet et déroulement

1. (1)
   Dans le cadre des Swiss Indoors Basel 2026, Swiss Indoors AG organise, avec IWB Industrielle Werke Basel, un Tennis-Volley-Challenge interactif.
2. (2)
   Le déroulement sportif est assuré par la TIF Tennis Academy GmbH. L'encadrement des participants ainsi que le comptage des balles valables sont effectués par un professeur ou une professeure de tennis.
3. (3)
   La plateforme numérique du challenge est mise à disposition et exploitée techniquement par NAVVIGATION.com.
4. (4)
   Le but du concours est de jouer le plus grand nombre possible de volées valables par-dessus le filet en 30 secondes.
5. (5)
   Les résultats sont saisis numériquement et présentés dans un classement public.
6. (6)
   La participation suppose une inscription numérique préalable, puis une participation en personne sur le court.
7. (7)
   La participation au challenge est gratuite. Un éventuel droit d'entrée à l'événement suit les conditions d'accès des Swiss Indoors Basel.
8. (8)
   Les gagnants sont déterminés sur la base des résultats sportifs obtenus. En cas d'égalité de points, les dispositions relatives au tirage au sort s'appliquent.
9. (9)
   Les règles officielles publiées séparément sont déterminantes pour le déroulement sportif.

§ 2 Droit de participer

1. (1)
   Les personnes physiques âgées de 12 ans et plus peuvent participer, quel que soit leur pays de domicile.
2. (2)
   Pour les participants mineurs, les exigences fixées par l'organisatrice concernant le consentement du représentant légal s'appliquent.
3. (3)
   Les indications fournies lors de l'inscription doivent être complètes et exactes.
4. (4)
   Chaque participant ne peut s'inscrire qu'une seule fois. L'ID de participation personnel reste valable pour les tentatives répétées.
5. (5)
   Les participations répétées pendant les heures d'ouverture sont autorisées.
6. (6)
   L'organisatrice peut exclure des personnes s'il existe des doutes justifiés sur leur droit de participer ou en cas de violation des conditions de participation.
7. (7)
   Le droit des collaborateurs des organisations impliquées de gagner un prix suit les dispositions fixées par l'organisatrice.

§ 3 Inscription

1. (1)
   La participation suppose une inscription préalable sur la plateforme numérique officielle du challenge.
2. (2)
   L'inscription s'effectue par un lien ou en scannant un code QR.
3. (3)
   Les données personnelles suivantes sont collectées lors de l'inscription :

   • Prénom
   • Nom
   • Adresse e-mail
4. (4)
   Après une inscription réussie, un ID de participation personnel unique est créé.
5. (5)
   L'ID de participation sert à l'identification sur le court et à l'attribution univoque des résultats.
6. (6)
   Le même ID de participation est utilisé pour les nouvelles tentatives.
7. (7)
   L'inscription donne le droit de participer dans la limite des capacités disponibles. Il n'existe aucun droit à un horaire de jeu déterminé.
8. (8)
   L'inscription et la participation sont possibles indépendamment d'un consentement à une communication marketing ultérieure.

§ 4 Déroulement du Tennis-Challenge

1. (1)
   Le challenge a lieu sur un court de tennis d'environ 5 × 10 mètres.
2. (2)
   Le participant joue avec un professeur ou une professeure de tennis de la TIF Tennis Academy GmbH.
3. (3)
   Chaque tentative dure 30 secondes.
4. (4)
   Le but est de jouer le plus grand nombre possible de balles valables en volée par-dessus le filet pendant ce temps.
5. (5)
   Chaque volée jouée correctement par-dessus le filet compte un point.
6. (6)
   Chaque tentative se termine à la première faute, et le joueur suivant est à son tour.
7. (7)
   Le professeur ou la professeure de tennis compétent(e) décide quelles balles sont utilisées, par exemple pour les enfants les niveaux rouge, orange ou vert selon l'âge.
8. (8)
   Les volées valables sont comptées à la main par le professeur ou la professeure de tennis compétent(e).
9. (9)
   Le professeur ou la professeure de tennis compétent(e) décide de la validité d'une volée jouée. Cette décision est déterminante pour le décompte.
10. (10)
    Le comptage se termine à l'issue des 30 secondes. Les 30 secondes ne doivent pas forcément être utilisées jusqu'au bout si une faute a déjà mis fin à la tentative.
11. (11)
    Une tentative est autorisée par manche. Pendant les heures d'ouverture du challenge, un nombre illimité de nouvelles participations est possible.
12. (12)
    Seul le meilleur résultat valable de la période de concours correspondante compte pour le classement.
13. (13)
    Le personnel d'encadrement compétent saisit le score numériquement et l'attribue à l'ID de participation personnel.
14. (14)
    Une tentative avec zéro point peut aussi être saisie comme résultat.
15. (15)
    Les participants s'engagent à suivre les instructions du professeur ou de la professeure de tennis ainsi que du personnel de l'événement.
16. (16)
    En cas d'interruption imprévue, le personnel de l'événement décide si une tentative peut être répétée.
17. (17)
    Les règles officielles de la Swiss Indoors × IWB Tennis-Volley-Challenge 2026 s'appliquent en complément. En cas d'écart entre la description du déroulement dans les présentes conditions et les règles officielles, les règles prévalent.
18. (18)
    Le court sera parfois utilisé pour d'autres matchs ou entraînements que le Volley Challenge. Le personnel sur place le communiquera alors.

§ 5 Classement et détermination des gagnants

1. (1)
   Les résultats valables sont saisis sur la plateforme numérique du challenge et réunis dans un classement.
2. (2)
   Le classement se fonde sur le nombre de points valables. Plus le score est élevé, meilleure est la place.
3. (3)
   Pour chaque participant, seul le meilleur résultat valable de la période de concours correspondante compte.
4. (4)
   Le classement public est mis à jour en continu.
5. (5)
   Le classement public affiche les indications suivantes :

   • Prénom
   • Initiale du nom
   • ID de participation personnel
   • Meilleur résultat
6. (6)
   Le nom complet et l'adresse e-mail ne sont pas affichés publiquement.
7. (7)
   Si plusieurs participants obtiennent le même score, ils sont classés à égalité.
8. (8)
   Si une égalité de points est déterminante pour l'attribution d'un prix, les gagnants sont désignés par tirage au sort.
9. (9)
   Des classements distincts sont tenus pour les deux phases du concours. Seuls les résultats obtenus pendant la phase correspondante sont déterminants.
10. (10)
    Les gagnants sont déterminés après la fin de la phase de concours correspondante.
11. (11)
    Le classement définitif est vérifié et validé par l'organisatrice.
12. (12)
    L'organisatrice peut corriger ou annuler des résultats manifestement erronés ou obtenus en violation des règles.

§ 6 Phases du concours et prix

Le Tennis-Volley-Challenge se déroule en deux phases.

Dispositions générales relatives aux prix

1. (1)
   Les prix sont attribués exclusivement à des personnes autorisées à participer.
2. (2)
   Un droit à un prix déterminé n'existe que conformément à l'annonce publiée du concours.
3. (3)
   Les prix ne sont en principe pas transmissibles.
4. (4)
   Le versement en espèces ou l'échange des prix est exclu.
5. (5)
   Si un prix annoncé n'est pas disponible pour des raisons dont l'organisatrice n'a pas à répondre, un prix de remplacement de valeur équivalente peut être proposé.
6. (6)
   Le classement final de la phase de concours correspondante, confirmé par l'organisatrice, est déterminant pour l'attribution des prix.

§ 7 Exclusion et manipulation

1. (1)
   L'organisatrice peut exclure du concours les personnes qui enfreignent les conditions de participation ou les règles officielles.
2. (2)
   Constituent notamment des motifs d'exclusion :

   • Indications fausses lors de l'inscription
   • Inscriptions multiples abusives
   • Manipulation des résultats
   • Utilisation non autorisée de l'ID de participation d'autrui
   • Comportement antisportif
   • Non-respect des consignes de sécurité
   • Entrave aux autres participants
3. (3)
   La participation sportive répétée avec le même ID de participation personnel est autorisée et ne constitue pas un motif d'exclusion.
4. (4)
   En cas de manipulation avérée, les résultats peuvent être annulés.
5. (5)
   Les gains déjà attribués peuvent être retirés dans la mesure admise par la loi.

§ 8 Information des gagnants et remise des prix

1. (1)
   Les gagnants sont déterminés sur la base du classement final officiel de la phase de concours correspondante.
2. (2)
   L'information est envoyée par e-mail à l'adresse indiquée lors de l'inscription.
3. (3)
   L'organisation de la remise des prix est assurée par IWB Industrielle Werke Basel.
4. (4)
   Les billets sont déposés par IWB au tournoi ou mis à disposition selon les modalités de remise communiquées.
5. (5)
   Les gagnants reçoivent les informations nécessaires pour retirer ou utiliser leur gain.
6. (6)
   L'organisatrice peut fixer un délai de réponse approprié pour le traitement du gain et le communiquer dans l'information aux gagnants. En l'absence de réponse dans ce délai, le prix peut être attribué à la personne autorisée suivante au classement.

# C Dispositions juridiques

§ 9 Impôts et taxes

1 Les éventuelles obligations fiscales liées aux gains suivent les dispositions fiscales suisses applicables.
2 Le point de savoir si et dans quelle mesure un gain est imposable ou soumis à l'impôt anticipé dépend notamment du type de concours, du type de gain et de sa valeur.
3 L'organisatrice exécute les obligations légales de déclaration, d'attestation et de décompte.
4 Les gagnants sont responsables de leurs obligations personnelles de déclaration fiscale.
5 Le traitement fiscal des prix annoncés est examiné avant le début du concours.

§ 10 Protection des données

1. (1)
   Des données personnelles sont traitées dans le cadre de l'inscription et du déroulement du Tennis-Volley-Challenge.
2. (2)
   Le traitement a lieu notamment aux fins suivantes :

   • Inscription et identification des participants
   • Organisation et déroulement du challenge
   • Saisie et gestion des résultats
   • Établissement du classement
   • Détermination des gagnants et information sur les gains
   • Organisation de la remise des prix
   • Documentation des consentements marketing volontaires
3. (3)
   Les données personnelles sont traitées conformément aux dispositions applicables en matière de protection des données.
4. (4)
   Les informations détaillées sur le traitement des données figurent dans la déclaration de protection des données séparée du Tennis-Volley-Challenge.
5. (5)
   Une utilisation des données à des fins de marketing n'a lieu que dans la mesure où il existe une base juridique correspondante.
6. (6)
   Les participants peuvent consentir séparément et volontairement à la communication marketing de Swiss Indoors AG et d'IWB Industrielle Werke Basel.
7. (7)
   La participation au concours ne dépend pas d'un tel consentement marketing.
8. (8)
   La plateforme numérique du challenge est mise à disposition et exploitée techniquement par NAVVIGATION.com.
9. (9)
   NAVVIGATION.com assure l'exploitation technique de la plateforme et traite les données personnelles nécessaires dans le cadre des tâches convenues et des dispositions applicables en matière de protection des données.

§ 11 Publication des résultats

1. (1)
   Les résultats sont affichés dans un classement public sur la plateforme du challenge.
2. (2)
   La présentation publique comprend :

   • Prénom
   • Initiale du nom
   • ID de participation personnel
   • Meilleur résultat
3. (3)
   Le nom complet et l'adresse e-mail ne sont pas publiés.
4. (4)
   La publication de noms complets, de photos, de vidéos ou d'autres données personnelles n'a lieu que sur une base juridique correspondante ou avec le consentement requis.
5. (5)
   Une utilisation de photos ou de vidéos à des fins publicitaires exige une base juridique distincte ou le consentement requis.

§ 12 Réalisation technique

1. (1)
   L'inscription, la gestion des résultats et l'affichage du classement s'effectuent sur une plateforme numérique créée spécialement pour le Tennis-Volley-Challenge.
2. (2)
   La plateforme est mise à disposition et exploitée techniquement par NAVVIGATION.com.
3. (3)
   Le comptage des balles valables est effectué exclusivement à la main par le professeur ou la professeure de tennis compétent(e).
4. (4)
   Les résultats sont saisis numériquement par les personnes d'encadrement autorisées.
5. (5)
   En cas de perturbations techniques, l'organisatrice peut mettre en place des procédures de remplacement appropriées.
6. (6)
   Il n'existe aucun droit à une disponibilité ininterrompue de la plateforme numérique.
7. (7)
   L'organisatrice prend des mesures appropriées afin d'assurer le bon déroulement du concours.
8. (8)
   Les règles officielles sont déterminantes pour le déroulement sportif et le décompte.

§ 13 Sécurité et responsabilité

1. (1)
   La participation a lieu dans le respect des prescriptions de sécurité en vigueur sur place.
2. (2)
   Les participants doivent suivre les instructions du professeur ou de la professeure de tennis ainsi que du personnel de l'événement.
3. (3)
   Les personnes dont la participation présente un risque important pour la sécurité peuvent être exclues de la participation active.
4. (4)
   La responsabilité de l'organisatrice est régie par les dispositions légales.
5. (5)
   Les prétentions en responsabilité impératives, en particulier en cas de dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, demeurent réservées.
6. (6)
   L'organisatrice ne répond des perturbations ou interruptions techniques que dans la mesure prévue par la loi.

§ 14 Fin anticipée et modifications

1. (1)
   L'organisatrice peut interrompre, modifier ou mettre fin au challenge de manière anticipée pour des motifs importants.
2. (2)
   Constituent notamment des motifs importants :

   • Risques pour la sécurité
   • Perturbations techniques
   • Ordres des autorités
   • Force majeure
   • Circonstances qui portent gravement atteinte au déroulement équitable du concours
3. (3)
   Les modifications sont communiquées dans la mesure du possible sur la plateforme du challenge ou sur place.
4. (4)
   Les résultats déjà obtenus sont pris en compte dans la mesure du possible, pour autant que l'équité du concours reste assurée.
5. (5)
   Les modifications des règles ne doivent pas porter atteinte de manière disproportionnée à l'égalité des chances des participants.

§ 15 Dispositions supplémentaires pour les réseaux sociaux

1. (1)
   Si le challenge est promu sur les réseaux sociaux, la participation s'effectue exclusivement via la plateforme d'inscription officielle.
2. (2)
   Le concours n'a aucun lien avec les plateformes de réseaux sociaux concernées et n'est ni organisé, ni sponsorisé, ni soutenu par elles, sauf indication expresse contraire.
3. (3)
   Seule l'organisatrice est compétente pour les questions relatives au concours.

§ 16 Dispositions finales

1. (1)
   Le droit suisse est applicable.
2. (2)
   Le recours aux tribunaux est exclu dans la mesure admise par la loi.
3. (3)
   Les prétentions légales des participants demeurent réservées.
4. (4)
   Si certaines dispositions sont invalides, les autres dispositions restent valables.
5. (5)
   Les conditions de participation en vigueur sont publiées sur la plateforme officielle du challenge.
6. (6)
   Les règles officielles constituent la base déterminante du déroulement sportif et du décompte du Tennis-Volley-Challenge.
7. (7)
   En cas de contradiction entre les conditions de participation et les règles officielles, les règles officielles prévalent pour le déroulement sportif et le décompte des résultats.

# D Contact et responsabilités

Version:

2.0

État:

20.10.2026

Valable pour:

Swiss Indoors × IWB Tennis-Volley-Challenge 2026