Mentions légales
01 à 04 Organisations concernées
01 Organisateur
Swiss Indoors AG
Bettenstrasse 73
4123 Allschwil, Suisse
Téléphone: +41 61 485 95 95
E-mail: info@swissindoorsbasel.ch
Swiss Indoors AG est l'organisatrice de la Tennis-Volley-Challenge 2026 et est responsable de l'organisation du concours, des conditions de participation ainsi que de la validation finale des résultats et de la désignation des gagnants.
02 Partenaire de l'événement
IWB Industrielle Werke Basel
Margarethenstrasse 40
4002 Basel, Suisse
E-mail: info@iwb.ch
IWB est partenaire de l'événement de la Tennis-Volley-Challenge 2026 et assume les tâches convenues en lien avec l'organisation et la remise des prix du concours.
03 Réalisation sportive
TIF Tennis Academy GmbH
Bergweg 59
4450 Sissach, Suisse
E-mail: info@tif.ch
La TIF Tennis Academy GmbH est responsable de la réalisation sportive de la Tennis-Volley-Challenge.
Cela comprend l'encadrement des participants par un professeur ou une professeure de tennis, l'explication des règles du jeu, le décompte manuel des échanges valables ainsi que la saisie des résultats.
Les décisions du professeur ou de la professeure de tennis compétent(e) sur la validité des balles jouées font foi pour le décompte sportif.
04 Réalisation technique et exploitation de la plateforme
NAVVIGATION
Zugerstrasse 7
6340 Baar, Suisse
E-mail: info@navvigation.com
NAVVIGATION.com met à disposition la plateforme numérique du challenge et est responsable de son exploitation technique. Cela comprend l'inscription, la gestion des ID de participation, la saisie et l'affichage numériques des résultats ainsi que la mise à disposition du classement et des exports de données convenus.
La responsabilité de la réalisation sportive, de la fixation des règles du jeu et de la désignation des gagnants incombe aux organisations respectivement compétentes.
05 Responsabilité pour les contenus
Swiss Indoors AG et IWB Industrielle Werke Basel sont responsables des informations officielles sur l'événement, des conditions de participation, des règles du jeu et du règlement du concours.
La réalisation sportive est assurée par la TIF Tennis Academy GmbH.
NAVVIGATION.com exploite la plateforme numérique du challenge dans le cadre des prestations techniques convenues.
06 Responsabilité civile
Les contenus de ce site sont élaborés et tenus à jour avec le soin approprié.
Les organisations concernées sont, dans le cadre de leurs tâches et responsabilités respectives, chargées du bon déroulement de la Tennis-Volley-Challenge.
La responsabilité se détermine selon les dispositions légales applicables. Les prétentions légales impératives restent réservées.
07 Protection des données
Dans le cadre de la Tennis-Volley-Challenge, des données personnelles sont traitées pour l'inscription, le déroulement du concours, la gestion des résultats, l'établissement du classement ainsi que pour la désignation des gagnants et la remise des prix.
Le classement public affiche le prénom, l'initiale du nom, l'ID de participation personnel et le meilleur résultat valable.
Toute utilisation plus large des données personnelles à des fins de marketing par Swiss Indoors ou IWB n'a lieu que sur la base d'une habilitation correspondante ou d'un consentement volontaire.
Les détails du traitement, des responsabilités et des droits des personnes concernées figurent dans la déclaration de protection des données séparée.
08 Droit d'auteur et droits de marque
Tous les contenus publiés sur ce site, notamment les textes, images, graphiques, logos, marques et éléments de présentation, sont protégés par les droits d'auteur applicables et les autres droits de protection.
Les droits restent auprès des titulaires respectifs.
Une reproduction, une diffusion ou une autre utilisation en dehors des exceptions légales nécessite l'accord préalable des titulaires des droits concernés.
09 Droit applicable
L'utilisation de la plateforme du challenge et le déroulement du concours sont
soumis au droit suisse.
Les dispositions contraignantes sur la participation, la désignation des gagnants et l'attribution des prix
figurent dans les conditions de participation officielles.
Les droits légaux impératifs des participants restent réservés.
- État:
- 20 octobre 2026
- Valable pour:
- Swiss Indoors × IWB Tennis-Volley-Challenge 2026
- Lieu:
- St. Jakobshalle Bâle, Suisse
Ce texte est aussi disponible en allemand et en anglais.